Ovid: Metamorphosen II: 550-595

Ovid, Buch II: Metamorphosen 550-595 (Deutsche Übersetzung) – Die Krähe – Nyctimene Lateinischer Text Übersetzung […] (550) ne sperne meae praesagia linguae! quid fuerim quid simque vide meritumque require: invenies nocuisse fidem. nam tempore quodam Pallas Ericthonium, prolem sine matre creatam, clauserat Actaeo texta de vimine cista virginibusque tribus gemino de Cecrope natis et legem […]

Ovid: Metamorphosen II: 533-549

Ovid, Buch II: Metamorphosen 533-549 (Deutsche Übersetzung) – Apollo und Coronis (I) Lateinischer Text Übersetzung (533) quam tu nuper eras, cum candidus ante fuisses, corve loquax, subito nigrantis versus in alas. nam fuit haec quondam niveis argentea pennis ales, ut aequaret totas sine labe columbas, nec servaturis vigili Capitolia voce cederet anseribus nec amanti flumina […]

Ovid: Metamorphosen II: 401-532

Ovid, Buch II: Metamorphosen 401-532 (Deutsche Übersetzung) – Jupiter und Callisto Lateinischer Text Übersetzung (401) At pater omnipotens ingentia moenia caeli circuit et, ne quid labefactum viribus ignis corruat, explorat. quae postquam firma suique roboris esse videt, terras hominumque labores perspicit. Arcadiae tamen est inpensior illi cura suae: fontesque et nondum audentia labi flumina restituit, […]

Ovid: Metamorphosen II: 301-400

Ovid, Buch II: Metamorphosen 301-400 (Deutsche Übersetzung) – Phaeton (II.3) Lateinischer Text Übersetzung (301) Dixerat haec Tellus: neque enim tolerare vaporem ulterius potuit nec dicere plura suumque rettulit os in se propioraque manibus antra; at pater omnipotens, superos testatus et ipsum, qui dederat currus, nisi opem ferat, omnia fato interitura gravi, summam petit arduus arcem, […]

Ovid: Metamorphosen II: 150-300

Ovid, Buch II: Metamorphosen 150-300 (Deutsche Übersetzung) – Phaeton (II.2) Lateinischer Text Übersetzung (150) Occupat ille levem iuvenali corpore currum statque super manibusque leves contingere habenas gaudet et invito grates agit inde parenti. Interea volucres Pyrois et Eous et Aethon, Solis equi, quartusque Phlegon hinnitibus auras flammiferis inplent pedibusque repagula pulsant. quae postquam Tethys, fatorum […]

Ovid: Metamorphosen II: 1-149

Ovid, Buch II: Metamorphosen 1-149 (Deutsche Übersetzung) – Phaeton (II.1) Lateinischer Text Übersetzung (1) Regia Solis erat sublimibus alta columnis, clara micante auro flammasque imitante pyropo, cuius ebur nitidum fastigia summa tegebat, argenti bifores radiabant lumine valvae. materiam superabat opus: nam Mulciber illic aequora caelarat medias cingentia terras terrarumque orbem caelumque, quod imminet orbi. (1) […]

Ovid: Metamorphosen 750-779

Ovid, Buch I: Metamorphosen 750-779 (Deutsche Übersetzung) – Phaeton (I) Lateinischer Text Übersetzung (750) fuit huic animis aequalis et annis Sole satus Phaethon, quem quondam magna loquentem nec sibi cedentem Phoeboque parente superbum non tulit Inachides ‘matri’ que ait ‘omnia demens credis et es tumidus genitoris imagine falsi.’ erubuit Phaethon iramque pudore repressit et tulit […]

Ovid: Metamorphosen 713-750

Ovid, Buch I: Metamorphosen 713-750 (Deutsche Übersetzung) – Jupiter und Io (II) Lateinischer Text Übersetzung (713) talia dicturus vidit Cyllenius omnes subcubuisse oculos adopertaque lumina somno; supprimit extemplo vocem firmatque soporem languida permulcens medicata lumina virga. nec mora, falcato nutantem vulnerat ense, qua collo est confine caput, saxoque cruentum deicit et maculat praeruptam sanguine rupem. Arge, […]

Ovid: Metamorphosen 689-712

Ovid, Buch I: Metamorphosen 689-712 (Deutsche Übersetzung) – Pan und Syrinx Lateinischer Text Übersetzung (689) Tum deus ‘Arcadiae gelidis sub montibus’ inquit ‘inter hamadryadas celeberrima Nonacrinas naias una fuit: nymphae Syringa vocabant. non semel et satyros eluserat illa sequentes et quoscumque deos umbrosaque silva feraxque rus habet. Ortygiam studiis ipsaque colebat virginitate deam; ritu quoque cincta […]

Nach oben scrollen