Ovid: Metamorphosen III: 253-315 

Ovid, Buch III: Metamorphosen 253-315 (Deutsche Übersetzung) – Jupiter und Semele Lateinischer Text Übersetzung (253) Rumor in ambiguo est; aliis violentior aequo visa dea est, alii laudant dignamque severa virginitate vocant: pars invenit utraque causas. sola Iovis coniunx non tam, culpetne probetne, eloquitur, quam clade domus ab Agenore ductae gaudet et a Tyria collectum paelice transfert […]

Ovid: Metamorphosen III: 192-252

Ovid, Buch III: Metamorphosen 192-252 (Deutsche Übersetzung) – Actaeon (3) Lateinischer Text Übersetzung (192) ‘nunc tibi me posito visam velamine narres, si poteris narrare, licet!’ nec plura minata dat sparso capiti vivacis cornua cervi, dat spatium collo summasque cacuminat aures cum pedibusque manus, cum longis bracchia mutat cruribus et velat maculoso vellere corpus; additus et pavor […]

Ovid: Metamorphosen III: 155-191

Ovid, Buch III: Metamorphosen 155-191 (Deutsche Übersetzung) – Actaeon (2) Lateinischer Text Übersetzung (155) Vallis erat piceis et acuta densa cupressu, nomine Gargaphie succinctae sacra Dianae, cuius in extremo est antrum nemorale recessu arte laboratum nulla: simulaverat artem ingenio natura suo; nam pumice vivo et levibus tofis nativum duxerat arcum; (155) Da war ein Tal, dicht […]

Ovid: Metamorphosen III: 131-154

Ovid, Buch III: Metamorphosen 131-154 (Deutsche Übersetzung) – Actaeon Lateinischer Text Übersetzung (131) Iam stabant Thebae, poteras iam, Cadme, videri exilio felix: soceri tibi Marsque Venusque contigerant; huc adde genus de coniuge tanta, tot natos natasque et, pignora cara, nepotes, hos quoque iam iuvenes; sed scilicet ultima semper exspectanda dies hominis, dicique beatus ante obitum […]

Ovid: Metamorphosen III: 1-130

Ovid, Buch III: Metamorphosen 1-130 (Deutsche Übersetzung) – Cadmus Lateinischer Text Übersetzung (1) Iamque deus posita fallacis imagine tauri se confessus erat Dictaeaque rura tenebat, cum pater ignarus Cadmo perquirere raptam imperat et poenam, si non invenerit, addit exilium, facto pius et sceleratus eodem. orbe pererrato (quis enim deprendere possit furta Iovis?) profugus patriamque iramque parentis […]

Ovid: Metamorphosen II: 833-875

Ovid, Buch II: Metamorphosen 833-875 (Deutsche Übersetzung) – Jupiter und Europa Lateinischer Text Übersetzung Has ubi verborum poenas mentisque profanae cepit Atlantiades, dictas a Pallade terras linquit et ingreditur iactatis aethera pennis. sevocat hunc genitor nec causam fassus amoris ‘fide minister’ ait ‘iussorum, nate, meorum, pelle moram solitoque celer delabere cursu, quaeque tuam matrem tellus […]

Ovid: Metamorphosen II: 708-832

Ovid, Buch II: Metamorphosen 708-832 (Deutsche Übersetzung) – Aglauros, Merkur und Herse Lateinischer Text Übersetzung (708) Hinc se sustulerat paribus caducifer alis, Munychiosque volans agros gratamque Minervae despectabat humum cultique arbusta Lycei. illa forte die castae de more puellae vertice supposito festas in Palladis arces pura coronatis portabant sacra canistris. inde revertentes deus adspicit ales […]

Ovid: Metamorphosen II: 676-707

Ovid, Buch II: Metamorphosen 676-707 (Deutsche Übersetzung) – Battus Lateinischer Text Übersetzung (676) Flebat opemque tuam frustra Philyreius heros, Delphice, poscebat. nam nec rescindere magni iussa Iovis poteras, nec, si rescindere posses, tunc aderas: Elin Messeniaque arva colebas. illud erat tempus, quo te pastoria pellis texit, onusque fuit baculum silvestre sinistrae, alterius dispar septenis fistula […]

Ovid: Metamorphosen II: 633-675

Ovid, Buch II: Metamorphosen 633-675 (Deutsche Übersetzung) – Ocryoe Lateinischer Text Übersetzung (633) Semifer interea divinae stirpis alumno laetus erat mixtoque oneri gaudebat honore; ecce venit rutilis umeros protecta capillis filia centauri, quam quondam nympha Chariclo fluminis in rapidi ripis enixa vocavit Ocyroen: non haec artes contenta paternas edidicisse fuit, fatorum arcana canebat. ergo ubi […]

Nach oben scrollen