Ovid Buch III

Ovid: Metamorphosen III: 1-130

Ovid, Buch III: Metamorphosen 1-130 (Deutsche Übersetzung) – Cadmus Lateinischer Text Übersetzung (1) Iamque deus posita fallacis imagine tauri se confessus erat Dictaeaque rura tenebat, cum pater ignarus Cadmo perquirere raptam imperat et poenam, si non invenerit, addit exilium, facto pius et sceleratus eodem. orbe pererrato (quis enim deprendere possit furta Iovis?) profugus patriamque iramque parentis […]

Ovid: Metamorphosen III: 131-154

Ovid, Buch III: Metamorphosen 131-154 (Deutsche Übersetzung) – Actaeon Lateinischer Text Übersetzung (131) Iam stabant Thebae, poteras iam, Cadme, videri exilio felix: soceri tibi Marsque Venusque contigerant; huc adde genus de coniuge tanta, tot natos natasque et, pignora cara, nepotes, hos quoque iam iuvenes; sed scilicet ultima semper exspectanda dies hominis, dicique beatus ante obitum […]

Ovid: Metamorphosen III: 155-191

Ovid, Buch III: Metamorphosen 155-191 (Deutsche Übersetzung) – Actaeon (2) Lateinischer Text Übersetzung (155) Vallis erat piceis et acuta densa cupressu, nomine Gargaphie succinctae sacra Dianae, cuius in extremo est antrum nemorale recessu arte laboratum nulla: simulaverat artem ingenio natura suo; nam pumice vivo et levibus tofis nativum duxerat arcum; (155) Da war ein Tal, dicht […]

Ovid: Metamorphosen III: 192-252

Ovid, Buch III: Metamorphosen 192-252 (Deutsche Übersetzung) – Actaeon (3) Lateinischer Text Übersetzung (192) ‘nunc tibi me posito visam velamine narres, si poteris narrare, licet!’ nec plura minata dat sparso capiti vivacis cornua cervi, dat spatium collo summasque cacuminat aures cum pedibusque manus, cum longis bracchia mutat cruribus et velat maculoso vellere corpus; additus et pavor […]

Nach oben scrollen