Archive

Ovid: Metamorphosen II: 1-149

Ovid, Buch II: Metamorphosen 1-149 (Deutsche Übersetzung) – Phaeton (II.1) Lateinischer Text Übersetzung (1) Regia Solis erat sublimibus alta columnis, clara micante auro flammasque imitante pyropo, cuius ebur nitidum fastigia summa tegebat, argenti bifores radiabant lumine valvae. materiam superabat opus: nam Mulciber illic aequora caelarat medias cingentia terras terrarumque orbem caelumque, quod imminet orbi. (1) […]

Ovid: Metamorphosen II: 150-300

Ovid, Buch II: Metamorphosen 150-300 (Deutsche Übersetzung) – Phaeton (II.2) Lateinischer Text Übersetzung (150) Occupat ille levem iuvenali corpore currum statque super manibusque leves contingere habenas gaudet et invito grates agit inde parenti. Interea volucres Pyrois et Eous et Aethon, Solis equi, quartusque Phlegon hinnitibus auras flammiferis inplent pedibusque repagula pulsant. quae postquam Tethys, fatorum […]

Ovid: Metamorphosen II: 301-400

Ovid, Buch II: Metamorphosen 301-400 (Deutsche Übersetzung) – Phaeton (II.3) Lateinischer Text Übersetzung (301) Dixerat haec Tellus: neque enim tolerare vaporem ulterius potuit nec dicere plura suumque rettulit os in se propioraque manibus antra; at pater omnipotens, superos testatus et ipsum, qui dederat currus, nisi opem ferat, omnia fato interitura gravi, summam petit arduus arcem, […]

Ovid: Metamorphosen II: 401-532

Ovid, Buch II: Metamorphosen 401-532 (Deutsche Übersetzung) – Jupiter und Callisto Lateinischer Text Übersetzung (401) At pater omnipotens ingentia moenia caeli circuit et, ne quid labefactum viribus ignis corruat, explorat. quae postquam firma suique roboris esse videt, terras hominumque labores perspicit. Arcadiae tamen est inpensior illi cura suae: fontesque et nondum audentia labi flumina restituit, […]

Ovid: Metamorphosen II: 533-549

Ovid, Buch II: Metamorphosen 533-549 (Deutsche Übersetzung) – Apollo und Coronis (I) Lateinischer Text Übersetzung (533) quam tu nuper eras, cum candidus ante fuisses, corve loquax, subito nigrantis versus in alas. nam fuit haec quondam niveis argentea pennis ales, ut aequaret totas sine labe columbas, nec servaturis vigili Capitolia voce cederet anseribus nec amanti flumina […]

Ovid: Metamorphosen II: 550-595

Ovid, Buch II: Metamorphosen 550-595 (Deutsche Übersetzung) – Die Krähe – Nyctimene Lateinischer Text Übersetzung […] (550) ne sperne meae praesagia linguae! quid fuerim quid simque vide meritumque require: invenies nocuisse fidem. nam tempore quodam Pallas Ericthonium, prolem sine matre creatam, clauserat Actaeo texta de vimine cista virginibusque tribus gemino de Cecrope natis et legem […]

Ovid: Metamorphosen II: 596-632

Ovid, Buch II: Metamorphosen 596-632 (Deutsche Übersetzung) – Apollo und Coronis II Lateinischer Text Übersetzung (596) Talia dicenti ‘tibi’ ait ‘revocamina’ corvus ‘sint, precor, ista malo: nos vanum spernimus omen.’ nec coeptum dimittit iter dominoque iacentem cum iuvene Haemonio vidisse Coronida narrat. laurea delapsa est audito crimine amantis, et pariter vultusque deo plectrumque colorque excidit, […]

Ovid: Metamorphosen II: 633-675

Ovid, Buch II: Metamorphosen 633-675 (Deutsche Übersetzung) – Ocryoe Lateinischer Text Übersetzung (633) Semifer interea divinae stirpis alumno laetus erat mixtoque oneri gaudebat honore; ecce venit rutilis umeros protecta capillis filia centauri, quam quondam nympha Chariclo fluminis in rapidi ripis enixa vocavit Ocyroen: non haec artes contenta paternas edidicisse fuit, fatorum arcana canebat. ergo ubi […]

Ovid: Metamorphosen II: 676-707

Ovid, Buch II: Metamorphosen 676-707 (Deutsche Übersetzung) – Battus Lateinischer Text Übersetzung (676) Flebat opemque tuam frustra Philyreius heros, Delphice, poscebat. nam nec rescindere magni iussa Iovis poteras, nec, si rescindere posses, tunc aderas: Elin Messeniaque arva colebas. illud erat tempus, quo te pastoria pellis texit, onusque fuit baculum silvestre sinistrae, alterius dispar septenis fistula […]

Nach oben scrollen