Fuchs und Rabe

Lateinon.de – Probeklausur Niveau 2

Besondere Voraussetzungen für diese Stufe:

• Deponentien, velle/nolle, (Gerundium), (NcI)

Vulpes et corvus – Fuchs und Rabe (Phaedrus: I, 13)

1. Qui se laudari gaudet verbis subdolis¹, fere² dat poenas³ turpes⁴ paenitentia⁵.

2. Cum de fenestra corvus⁶ raptum caseum⁷ comesse⁸ vellet, celsa⁹ residens arbore, vulpes¹⁰ hunc vidit, deinde sic coepit loqui:

3. “O qui tuarum, corve, pennarum¹¹ est nitor¹²! Quantum pulchritudinis corpore et vultu geris! Si vocem haberes, nulla prior ales foret”.

4. At ille stultus, dum vult vocem ostendere, emisit¹³ ore caseum, quem celeriter dolosa¹⁴ vulpes avidis rapuit dentibus¹⁵.

5. Tunc demum¹⁶ ingemuit¹⁷ corvi deceptus stupor.

____________

I. Übersetze den Text in angemessenes Deutsch.

II. Gliedere die Fabel mit den entsprechenden Fachbegriffen.

III. Formuliere eine treffende Moral zu dieser Fabel.

IV. Übersetze:

a) Übersetze die Gerundium-Sätze:

1. Tempus est consilia explanandi.

2. Helenam rapiendi causa Paris Spartam navigavit.

3. In loquendo multos homines persuadere potes.

b) Übersetze folgende NcI-Konstruktionen:

1. Linguam Gallicam discere cogor

2. Magnificus¹⁸ et prudens esse dicor.

3. Ovid carmina magnifica scripisse dicitur.

___________________